ࡱ> q` V#bjbjqPqP <@::|MMMMtNTNNNNNmOmOmOWTYTYTYTYTYTYT$UhX6}T!mOmOmOmOmO}TNNTTTTmONNWTTmOWTTTTNN 0̡b|MmOTWTT0TT8XR8XTT"8X3T$mOmOTmOmOmOmOmO}T}TT mOmOmOTmOmOmOmO% +" + THNG T CA B GIO DC V O TO S 07/2010/TT-BGDT NGY 01 THNG 3 NM 2010 QUY NH V T CHC HOT NG, S DNG TH IN T V TRANG THNG TIN IN T CA CC C S GIO DC I HC Cn c Lut Giao dch in t ngy 29 thng 11 nm 2005; Cn c Lut Cng ngh thng tin ngy 29 thng 6 nm 2006; Cn c Ngh nh s 178/2007/N-CP ngy 03 thng 12 nm 2007 Quy nh chc nng, nhim v, quyn hn v c cu t chc ca B, c quan ngang B; Cn c Nghi# i#nh s 32/2008/N-CP ngay 19 thng 3 nm 2008 cu a Chinh phu  quy i#nh chc nng, nhi#m vu#, quyn ha#n va c cu t  chc cu a B# Giao du#c va ao ta#o; Cn c Ngh nh s 64/2007/N-CP ngy 10 thng 4 nm 2007 cu a Chinh phu  v ng dng cng ngh thng tin trong hot ng ca c quan nh nc; Cn c Ngh nh s 97/2008/N-CP ngy 28 thng 8 nm 2008 ca Chnh ph v qun l, cung cp, s dng dch v Internet v thng tin in t trn Internet; Cn c Ch th s 34/2008/CT-TTg ngy 3 thng 12 nm 2008 cu a Thu  tng Chinh phu  v vic tng cng s dng h thng th in t trong hot ng ca c quan nh nc; B Gio dc v o to quy nh t chc hot ng, s dng th in t v trang thng tin in t ca c s gio dc i hc nh sau: Chng I NHNG QUY NH CHUNG iu 1. Phm vi iu chnh v i tng p dng 1. Vn bn ny quy nh v t chc hot ng v s dng th in t (e-mail) v trang thng tin in t (website) ca cc c s gio dc i hc. 2. Vn bn ny p dng i vi cc t chc v c nhn c lin quan, c s gio dc i hc trong h thng gio dc quc dn bao gm i hc, hc vin, cc trng i hc, cao ng v cc vin nghin cu khoa hc c giao nhim v o to trnh  thc s), tin s). iu 2. Gii thch t ng Trong vn bn ny cc t ng di y c hiu nh sau: 1. Trang thng tin in t (website) l ni cung cp, trao i thng tin cng khai trn mng Internet. Website c th bao gm nhiu trang thng tin (trang web), trong  c Trang u hay Trang nht (Home page) l trang hin th ra u tin khi m website. Thng tin trn cc trang web c truyn ti bng k thut a phng tin: vn bn, m thanh, ting ni,  ho, biu , hnh nh, video v truyn hnh trc tip. C th truy cp n thng tin ca cc trang web khc nh cc mi siu kt ni. 2. Cng thng tin in t (portal) l website tch hp cc knh thng tin, cc dch v v ng dng theo mt phng thc thng nht, thng qua mt im truy cp duy nht i vi ngi s dng. Trang thng tin in t hoc Cng thng tin in t ca c s gio dc i hc sau y c gi chung l Website. 3. Hp qua web (web conference) l hnh thc t chc phng hp o, lp hc o qua web, trong  cc bn tham gia c th trao i thng tin qua hnh nh video, ting ni, bi trnh chiu, chia s hnh nh mn hnh, chia s tp d liu, g vn bn trao i tc thi (chat), b phiu thm d cng mt s tin ch khc. 4. Thuyt trnh qua web (Webinar) l hnh thc pht qung b thng tin mt chiu ti nhiu ngi tham d qua vic truy cp mt trang web nht nh; thng tin bao gm cc s kin nh bi ging, bi bo co, bi thuyt trnh v c th km hnh v ting ca mt bo co vin. 5. Th in t (e-mail), l phng tin lin lc, trao i thng tin thng qua cc hp th in t trn Internet ca cc t chc v c nhn. Mi hp th c tn gm tn-ring@tn-min. 6. Tn-min (Domain name) ca c s gio dc i hc l tn ng k s hu ca c s  trn mng Internet. Cc c s gio dc i hc ti Vit Nam phi c tn min chung cp hai l edu.vn. Tn min ca c s gio dc i hc (sau y c gi tt l tn-min-ring), c mu nh sau: M-tn-c-s-gio dc-i-hc.edu.vn Cc Vin nghin cu khoa hc c giao nhim v o to trnh  thc s), tin s) c th dng tn min M-tn-c-s-gio dc-i-hc.ac.vn Trong  M-tn-c-s-gio dc-i-hc l cm k t vit tt bng ting Vit hay ting Anh ca c s gio dc i hc. 7. Dch v cng trc tuyn l dch v hnh chnh cng v cc dch v khc ca c quan nh nc c cung cp cho cc t chc, c nhn trn mi trng mng. Dch v cng trc tuyn c nh gi theo cc mc : a) Dch v cng trc tuyn mc  1: l dch v m bo cung cp y  cc thng tin v quy trnh, th tc; h s; thi hn; ph v l ph thc hin dch v. b) Dch v cng trc tuyn mc  2: l dch v cng trc tuyn mc  1 v cho php ngi s dng ti v cc mu vn bn v khai bo  hon thin h s theo yu cu. H s sau khi hon thin c gi trc tip hoc qua ng bu in n c quan, t chc cung cp dch v. c) Dch v cng trc tuyn mc  3: l dch v cng trc tuyn mc  2 v cho php ngi s dng in v gi trc tuyn cc mu vn bn n c quan, t chc cung cp dch v. Cc giao dch trong qu trnh x l h s v cung cp dch v c thc hin trn mi trng mng. Vic thanh ton l ph (nu c) v nhn kt qu c thc hin trc tip ti c quan, t chc cung cp dch v. d) Dch v cng trc tuyn mc  4: l dch v cng trc tuyn mc  3 v cho php ngi s dng thanh ton l ph (nu c) c thc hin trc tuyn. Vic tr kt qu c th c thc hin trc tuyn, gi trc tip hoc qua ng bu in n ngi s dng. Chng II TH IN T iu 3. Tn hp th in t Mi c s gio dc i hc phi thit lp h thng th in t c cu trc theo mu chung l Tn-hp-th@Tn-min-ring. iu 4. Phng thc thit lp h thng th in t Cc c s gio dc i hc c th thit lp h thng th in t theo hai phng thc: 1. T thit lp my ch th in t ring. Khuyn khch khai thc v s dng phn mm m ngun m  thit lp. 2. S dng cc dch v th in t c cung cp min ph, theo tn min ring ca c s gio dc i hc t mt nh cung cp dch v. Theo , c i km mt s dch v khc nh chia s ti nguyn vn bn, lch biu. iu 5. Cung cp hp th in t 1. C s gio dc i hc c trch nhim cung cp min ph hp th in t theo tn min ring (bao gm a ch hp th v khng gian lu tr hp th trn my ch) cho: a) Cc n v trc thuc b) Ging vin, cn b qun l v cc nhn vin khc. c) C nhn lm cng tc qun l c hp th in t theo chc v. d) Sinh vin, hc vin cao hc, nghin cu sinh. 2. Mt c nhn c th qun l nhiu hp th in t: hp th c nhn, hp th theo chc v, hp th theo tn n v. iu 6. Tn y  ca c nhn v tp th c cp th in t 1. Tn hp th in t trong Tn-hp-th@Tn-min-ring 2. Tn hin th y   ngi nhn th bit r: H v tn + Tn n v trc thuc + Tn c s gio dc iu 7. Nhm th in t (e-mail group) To hp th in t theo nhm  phn ti qun tr h thng th in t v  tin trao i thng tin v lin lc trong mt nhm. iu 8. S dng hp th in t ca B Gio dc v o to Cc c s gio dc i hc s dng cc hp th in t @moet.edu.vn do B Gio dc v o to cp  giao dch v tip nhn thng tin iu hnh do B Gio dc v o to gi v. Mu tn hp th in t nh sau: Hieutruong.M-tuyn-sinh-trng@moet.edu.vn PhongHCTH.M-tuyn-sinh-trng@moet.edu.vn Phongdaotao.M-tuyn-sinh-trng@moet.edu.vn BanTS.M-tuyn-sinh-trng@moet.edu.vn PhongSDH.M-tuyn-sinh-trng@moet.edu.vn PhongTCCB.M-tuyn-sinh-trng@moet.edu.vn PhongCTHSSV.M-tuyn-sinh-trng@moet.edu.vn PhongKHCN.M-tuyn-sinh-trng@moet.edu.vn PhongKHTC.M-tuyn-sinh-trng@moet.edu.vn PhongCNTT.M-tuyn-sinh-trng@moet.edu.vn PhongKDCL.M-tuyn-sinh-trng@moet.edu.vn Trong  M-tuyn-sinh-trng l m tuyn sinh ca trng i hc, cao ng do B Gio dc v o to cp. iu 9. S dng th in t trong cng tc hnh chnh, iu hnh 1. Cc thnh vin ca c s gio dc i hc phi dng hp th in t theo tn min ring ca c s gio dc i hc khi giao dch cng tc vi cc c quan, on th v c nhn. 2. Cn b c giao qun l cc hp th in t ca n v cng tc c trch nhim thng xuyn kim tra, x l thng tin. 3. Khng c gi cc loi vn bn mt qua h thng th in t. 4. Ngi nhn th cn c trch nhim xc thc li ngun gc ni dung th vi ngi gi qua cc hnh thc lin lc khc. 5. Vn bn c chuyn qua h thng th in t theo ng quy nh ca php lut, c m bo xc thc trong giao dch in t s c gi tr php l tng ng vi vn bn giy trong giao dch gia cc c quan nh nc v c quan g i c th khng pha i g i thm vn ba n giy. 6. Gi, nhn thng tin qua h thng th in t: Gi th thng bo v vic ti vn bn c gi tr php l v  tin cy cao c ng ti trn Website ca c s gio dc i hc nh quy nh di y v trn Website ca B Gio dc v o to: a) Lch cng tc ca c s gio dc i hc ti cc n v trc thuc (bn cnh hnh thc cng b trn Website nh quy nh di y); b) Cc ti liu trao i phc v cng vic, ti liu phc v cc cuc hp; c) Nhng vn bn gi n nhng c quan  bit,  bo co; d) S dng h thng th in t  gi, nhn cc loi vn bn: th mi, cng vn, bo co cc cp, cc thng tin ch o, iu hnh ca lnh o v cc vn bn khc. iu 10. S dng th in t trong cng tc o to 1. Cc n v trc thuc c s gio dc i hc gi cc thng tin, thng bo, ti liu cho ging vin, ngi hc c lin quan. 2. Trao i thng tin gia ging vin v ngi hc. 3. Thm d, ly kin v chng trnh o to v cc ni dung hot ng khc sau khi ngi hc tt nghip. iu 11. Cng tc an ninh, an ton thng tin khi s dng th in t 1. Tun th cc quy nh v an ninh, an ton, bo mt thng tin trong qu trnh s dng h thng th in t, cc hnh vi b nghim cm v theo quy nh ca php lut, quy ch s dng h thng th in t ca c s gio dc i hc v cc quy nh c lin quan khc ca Nh nc. 2. Khng c gi th rc. 3. Khng c c tnh pht tn th, chuyn tip th c ni dung vn ho i tru, chng ph Nh nc, kch ng bo lc v chin tranh, gy chia r on kt gia cc dn tc, gia cc tn gio v cc n th khiu ni, khiu t, bi xu nh trng, gy chia r ni b. 4. Khi c hin tng gy ri, lm mt an ninh, an ton thng tin trn mng, cn thng bo ngay cho ngi c trch nhim bit  x l. Chng III TRANG THNG TIN IN T iu 12. Chc nng trang thng tin in t ca c s gio dc i hc 1. Thng tin trn trang thng tin in t ca c s gio dc i hc c gi tr php l. (website ca c s gio dc i hc sau y gi tt l Website) 2. Website ca c s gio dc i hc l tiu ch quan trng  t th hin nng lc, trch nhim cng khai thng tin ca c s gio dc i hc i vi x hi v phi chu trch nhim php l trc php lut. iu 13. Nhim v ca Website 1. Cng b cng khai, y , chnh xc v kp thi cc thng tin ca c s gio dc i hc. 2. Xy dng mi quan h trc tuyn gia c s gio dc i hc vi cc t chc, c nhn trong nc v quc t theo quy nh ca php lut. iu 14. Qun l Website 1. Th trng cc c s gio dc i hc quyt nh thnh lp Ban Bin tp Website gm: lnh o c s gio dc i hc lm Trng ban, cc bin tp vin v qun tr vin h thng. 2. Nhim v ca Ban Bin tp Website: a) Xy dng v vn hnh Website, bao gm cc cu phn: h tng kt ni mng, thit b, nhn lc, o to, ni dung, sao lu, chng xm phm tri php, chng virus, g b thng tin khng ph hp khi c pht hin; b) Xy dng quy ch hot ng v cung cp thng tin, d liu ca cc n v trc thuc. Ch o, n c cc n v cung cp thng tin v d liu; r sot, kim tra, cp nht b sung thng tin; c) Bin tp, x l thng tin ca cc chuyn mc v chuyn ; d) Tng hp kin ng gp ca ngi truy cp; bo co v  xut bin php x l kp thi vi lnh o c s gio dc i hc; t chc trao i, tho lun trn trang web din n ca Website; ) Gi tin, bi, d liu ca c s gio dc i hc v Website ca B Gio dc v o to theo quy nh. Cp nht v tuyn truyn cc trang thng tin chuyn  hu ch cho c s gio dc i hc v tin tc t Website ca B Gio dc v o to. 3. Bin tp vin chu trch nhim qun l ni dung cc chuyn mc thng tin ca Website. 4. Qun tr vin h thng (admin) c nhim v thit k, xy dng v qun tr Website bao gm ng k v qun l tn min; qun l ch t Website hoc qun l my ch cha Website; phn cp, phn quyn, to ti khon, to mt khu; trin khai bin php an ton, an ninh. 5. Hot ng trn Website phi tun th cc quy nh ca php lut v qun l thng tin trn mng Internet v cc quy nh php lut hin hnh lin quan. 6. Khi ng ti li trn Website,  ngh ghi r ngun thng tin trch dn. iu 15. Trch nhim phi hp t chc, cung cp v cp nht thng tin, d liu ca cc n v trn Website 1. Cc n v thuc c s gio dc i hc c trch nhim phi hp, cung cp y , chnh xc v kp thi cho Website cc ni dung thng tin, d liu thuc l)nh vc do n v qun l quy nh ti Chng IV ca Quy nh ny. 2. Th trng cc n v thuc c s gio dc i hc chu trch nhim trc lnh o c s gio dc i hc v thng tin, d liu m n v cung cp. iu 16. Thi hn cung cp v cp nht thng tin, d liu trn Website Ni dung thng tin, d liu trn Website phi c cung cp v cp nht nhanh, kp thi. 1. a ngay sau khi vn bn v d liu c k v ng du trong ngy; 2. Khng qu 10 ngy k t khi kt thc cc s kin khc. iu 17. Cn c quy nh chung v thng tin a ln Website 1. Khon 2, iu 28 Lut Cng ngh thng tin ngy 29 thng 6 nm 2006. 2. Thng t s 09/2009/TT-BGDT ngy 07 thng 5 nm 2009 ca B trng B Gio dc v o to v vic Thc hin cng khai i vi c s gio dc ca h thng gio dc quc dn. Hng nm c s gio dc i hc hon thnh cc Biu mu 20, 21, 22 v 23 ca Thng t 09/2009/TT-BGDT  a ln Website v gi v B Gio dc v o to theo quy nh. Ni dung ba cng khai i vi c s gio dc i hc gm: a) Cng khai cam kt cht lng gio dc v cht lng gio dc thc t; b) Cng khai iu kin m bo cht lng gio dc; c) Cng khai thu chi ti chnh. iu 18. p dng cng ngh v cc tiu chun cho Website 1. Thng nht s dng duy nht phng ch Vit, b m unicode, tiu chun Vit Nam TCVN 6909:2001. 2. C cng c tm kim ton vn. 3. ng k c tin t ng RSS. 4. Dn th nh du (tag) hoc t kho trn Website  phc v cng tc tm kim. 5. p dng tiu chun, cng ngh h tr ngi khuyt tt tip cn, s dng cng ngh thng tin v truyn thng c quy nh ti Thng t s 28/2009/TT-BTTTT ngy 14 thng 9 nm 2009 ca B Thng tin v Truyn thng. 6. u tin khai thc v s dng cng ngh phn mm m ngun m  xy dng website hoc cng thng tin in t (portal). u tin s dng nh dng vn bn m khi a thng tin ln Website. Chng IV NI DUNG THNG TIN TRN TRANG THNG TIN IN T iu 19. Thng tin chung v t chc, hnh chnh 1. Thng tin gii thiu v t chc, chc nng, nhim v, quyn hn ca c s gio dc i hc v ca tng n v trc thuc, bao gm: a) S mng v tm nhn ca c s gio dc i hc; b) S  c cu t chc; c) Chc nng nhim v, quyn hn ca tng n v trc thuc; d) Tm lc qu trnh hnh thnh v pht trin; ) H v tn, chc v, in thoi, a ch hp th in t chnh thc, nhim v m nhim ca lnh o trong n v; e) Thng tin giao dch: a ch, in thoi, s fax, a ch hp th in t chnh thc  giao dch v tip nhn cc thng tin; g) Danh sch cn b, ging vin (km theo chc v, chc danh hc hm, hc v v a ch hp th in t) ca tng khoa, b mn v cc n v trc thuc c s gio dc i hc; h) Mi n v trc thuc c s gio dc i hc nh khoa, b mn, trung tm nghin cu, trung tm my tnh, vin nghin cu c mt trang web ring nm trong h thng Website ca c s gio dc i hc. 2. Cc vn bn quy nh c lin quan n hot ng ca c s gio dc i hc. 3. p f h  VXźwdUdUwhQh8B*CJaJph%hQh8B*CJaJmH*phsH*hQhQB*CJaJphhQh8B*phhQh8B*mHphsHhQhQB*]phhQh8B*]phhQhQB*phhQh85B*phhQhQ5B*phhQhQ5B*\ph#hQh85B*CJ \aJ ph p h X`$[$\$a$edOKhgdQ$d XD<YD<`a$edOKhgdQ $a$edOKhgdQV#6^`24@BHv(*0\6(!*!0!F!""""$$%%2&4&"'$'*'X'П~~~~~~~#hQh86B*]mH*phsH*hQh8B*CJaJph%hQh8B*CJaJmH*phsH*hQh8B*mHphsHhQh8B*mH*phsH*hQh8B*ph#hQh85B*\mHphsH#hQh85B*\mH*phsH*1B**!"$%4&$'(*0,8/B1$d XD<YD<`a$edOKhgdQ$d XD<YD<[$\$`a$edOKhgdQ$d XD<YD<[$\$`a$edOKhgdQX'((**.,0,6/8/@1B1D1V1X1p1r1t1112222333344F6H6R6T66677 88v8~889^9`9H:J:T:V:::6;ŲŲ岣岣呃hQh85B*\ph#hQh85B*\mH*phsH*hQh8B*CJaJph%hQh8B*CJaJmH*phsH*hQhQB*CJaJph!hQh8@B*mH*phsH*hQh8B*phhQh8B*mH*phsH*3B1D1X1r1t112334H6678x88`9J:$d XD<YD<[$\$`a$edOKhgdQ$d XD<YD<`a$edOKhgdQ$d XD<YD<[$\$`a$edOKhgdQ$[$\$a$edOKhgdQJ::8;; <\<`==~??,@@@(A~AA.BBB0C$d XD<YD<[$\$`a$edOKhgdQ$d XD<YD<[$\$`a$edOKhgdQ$d XD<YD<`a$edOKhgdQ6;>;;;< <<<Z<\<^=`=j=l===|?~???*@,@@@@@&A(A|A~AAA,B.BBBBB.C0CDDDDDDEEFFFdGfGTHVHJJJJrLtLMMN!hQh8@B*mH*phsH*!hQh8@B*mH*phsH*hQh8B*CJaJph%hQh8B*CJaJmH*phsH*hQh8B*mH*phsH*hQh8B*ph?0CDDEFfGVHJJtLMNNOJPHQQRSDU$d XD<YD<[$\$`a$edOKhgdQ$d XD<YD<[$\$`a$edOKhgdQ$d XD<YD<`a$edOKhgdQNNNNOOOOHPJPPPFQNQQQRRRRSSSBUJUxUUWWXXXXXXXXxYzYZZP\R\\\H]J]^^`^^^__H`J`aaxczcccxezedghghh8j@jlknkllôhQhQB*CJaJphhQh8B*CJaJph%hQh8B*CJaJmH*phsH*hQh8B*mH*phsH*hQh8B*phGDUzUWXXXXXzYZR\\J]`^^_J`a$d XD<YD<[$\$`a$edOKhgdQ$d XD<YD<[$\$`a$edOKhgdQ$[$\$a$edOKhgdQ$d XD<YD<[$\$`a$edOKhgdQazcczefgh:jnkllno^pqqrrsuBv$d XD<YD<[$\$`a$edOKhgdQ$d XD<YD<[$\$`a$edOKhgdQ$d XD<YD<[$\$`a$edOKhgdQlllllnnoooo\p^pqqqqrrr rrrrssuu@vBvFvvv:w܅R֨XB$d XD<YD<`a$edOKhgdQ$d 7$XD<YD<`a$edOKhgdQThng tin v th tc hnh chnh bao gm: a) Thng bo danh mc cc dch v cng trc tuyn ang thc hin; b) Quy trnh, th tc, h s, ni tip nhn, tn v thng tin giao dch ca ngi trc tip x l h s, thi hn gii quyt, ph v l ph (nu c); c) T chc cc dch v cng trc tuyn v mc  trc tuyn c quy nh ti khon 7 iu 2 ca Thng t ny. 4. Thng tin tuyn truyn, ph bin, hng dn thc hin php lut, ch , chnh sch; chin lc, quy hoch ca c s gio dc i hc. 5. Mc ly kin ng gp ca t chc, c nhn: a) Danh sch cc vn  xin kin; b) Mi vn  xin kin cn cung cp y  cc thng tin v yu cu ca vn  nh: Ton vn ni dung vn  xin kin; xem ni dung cc gp ; a ch e-mail tip nhn gp v thi hn tip nhn kin; c) Khuyn khch c mc ly kin thm d d lun. iu 20. Trang thng tin v cng tc o to 1. Chng trnh o to: mc tiu o to, kin thc, k nng chuyn mn, trnh  ngoi ng v v tr lm vic sau khi tt nghip  cc trnh  v theo cc ngnh o to; yu cu v thi  hc tp ca ngi hc. 2. Cc mn hc ca tng kha hc, chuyn ngnh: cng khai v ging vin ging dy v ging vin hng dn (nu c), mc ch mn hc, ni dung v lch trnh ging dy, ti liu tham kho, phng php nh gi cht lng hc tp ca ngi hc. 3. Hot ng o to theo n t hng ca nh nc, a phng v doanh nghip: cc n v t hng o to, s lng, thi gian, ngnh ngh, trnh  v kt qu o to. 4. Cht lng gio dc thc t: s lng sinh vin, hc vin v nghin cu sinh  cc trnh  o to, h o to v chuyn ngnh o to, c phn bit v s lng sinh vin, hc vin v nghin cu sinh theo kt qu tt nghip, theo n t hng ca nh nc, a phng, doanh nghip, t l sinh vin tt nghip c vic lm v hc ln trnh  cao hn sau 1 nm ra trng. iu 21. Tra cu thng tin thi v kt qu hc tp ca sinh vin 1. Lch thi cc mn hc trc khi thi. 2. Kt qu thi mn hc ca sinh vin theo lp, kho, khoa hoc qua cc ti khon truy cp ca c nhn tu theo tnh cht ca k thi. iu 22. Trang thng tin v thi tuyn sinh 1. Thng tin v thi tuyn sinh i vi tng trnh  o to: i tng tuyn sinh, tn ngnh v ch tiu tuyn sinh tng ng, khi thi, lch thi, a im, l ph thi, hc ph, mu h s ng k thi v tuyn sinh, cc iu kin d thi khc; cc thng bo kt qu thi, danh sch trng tuyn; cc dch v cng ng k trc tuyn khc. 2. Thng tin v thi v tuyn sinh ca c s gio dc i hc ng trn Cng thng tin thi v tuyn sinh ca B Gio dc v o to c a ch ti http://thi.moet.gov.vn, l thng tin chnh thc v c gi tr php l. Cc c s gi dc i hc to ng kt ni n Cng thng tin thi v tuyn sinh ca B Gio dc v o to. 3. Trc ngy 15 thng 1 ca nm t chc thi tuyn sinh i hc, cao ng, cn b chuyn trch v thi v tuyn sinh ca c s gio dc i hc c trch nhim cung cp, cp nht thng tin, d liu v thi v tuyn sinh (tn ngnh, ch tiu tuyn sinh, thi gian, a im v cc iu kin d thi khc) trn cng thng tin thi v tuyn sinh ca B Gio dc v o to. Sau thi hn trn, c s gio dc i hc c trch nhim thng xuyn cp nht thng tin khi c thay i. 4. T cng thng tin thi v tuyn sinh ca B Gio dc v o to, c s gio dc i hc in biu mu ng k s lng ch tiu tng ng vi tng ngnh; k tn, ng du, gi v B Gio dc v o to. 5. Cc Cng ngh thng tin, B Gio dc v o to c trch nhim cp cho mi c s gio dc i hc mt tn ng nhp v mt khu  t qun l v t ng thng tin. C s gio dc i hc ng k vi Cc Cng ngh thng tin qua a ch e-mail dangky-account@moet.edu.vn. iu 23. Trang thng tin v o to trnh  thc s) 1. Danh mc chuyn ngnh v m ngnh o to trnh  thc s). 2. Nin gim thng k o to trnh  thc s) qua cc nm. 3. Ni dung thng tin v thi tuyn sinh o to trnh  thc s) theo quy nh ti khon 1 iu 22 ca Thng t ny. 4. Khuyn khch t chc c s d liu cc lun vn cao hc  tra cu trn Website. iu 24. Trang thng tin v o to trnh  tin s) 1. Danh mc chuyn ngnh v m ngnh o to trnh  tin s). 2. Nin gim thng k o to trnh  tin s) qua cc nm. 3. Ni dung thng tin v thi hoc tuyn sinh o to trnh  tin s) theo quy nh ti khon 1 iu 22 ca Thng t ny. 4. Danh mc cc  ti lun n tin s) ang thc hin: Tn cc  ti lun n;  cng nghin cu; tn nghin cu sinh. 5. Danh mc cc lun n sau khi bo v cp c s: Cng b tm tt lun n; nhng im mi ca lun n; ton vn ca lun n; ngy bo v, a im bo v v c mc ghi nhn gp , nhn xt (nu c) ca ngi c website. 6. Cc lun n tin s)  c bo v thnh cng ti Hi ng chm lun n cp quc gia, trong  nghin cu sinh sau khi bo v thnh cng c trch nhim tip thu gp (nu c) ca Hi ng chm lun n tin s) v cng b ton vn lun n  c chnh sa (nu c). Bng tra cu lun n tin s) theo tn ngnh, m ngnh, tn nghin cu sinh, tn  ti, tn (nhng) ngi hng dn v tm tt cc im mi ca lun n. iu 25. Thng tin v i ngi nh gio, cn b qun l v nhn vin 1. S lng, chc danh nh gio, cn b qun l c phn bit theo hnh thc tuyn dng v trnh  o to. 2. S lc l lch ca ging vin: h v tn (km theo nh), tui i, thm nin ging dy, chc danh, trnh  chuyn mn, cng trnh khoa hc, kinh nghim ging dy v nghin cu, hot ng nghin cu trong nc v quc t, cc bi bo ng ti trong nc v quc t; thng tin v h v tn hc vin, nghin cu sinh m ging vin  hng dn bo v thnh cng trnh  thc s), tin s), tm tt  ti nghin cu, thi gian thc hin. 3. S lng ging vin, cn b qun l v nhn vin c o to, bi dng; hnh thc, ni dung, trnh  v thi gian o to v bi dng trong nm hc v 2 nm tip theo. iu 26. Thng tin v cng tc nghin cu khoa hc v chuyn giao cng ngh, sn xut th v t vn 1. Danh mc tn cc d n hoc tn nhim v khoa hc cng ngh trong 5 nm gn y nht, hoc t khi thnh lp i vi c s gio dc i hc mi thnh lp, ngi ch tr v cc thnh vin tham gia, i tc trong nc v quc t, thi gian v kinh ph thc hin, tm tt sn phm ca d n hoc nhim v nghin cu, ng dng thc tin. 2. Hi ngh, hi tho khoa hc trong c s gio dc: tn ch  hi ngh, hi tho khoa hc, mc ch ca hi tho, kt qu mong i t c sau hi tho, thi gian v a im t chc, s lng i biu tham d v ton vn k yu, bi trnh chiu ca hi tho. 3. Cc cng trnh nghin cu khoa hc (bao gm c vic ng li ton vn cc bi bo  c ng ti cc k yu ca cc hi tho, cc tp ch khoa hc v cng ngh trong v ngoi nc). 4. Thng tin v hot ng nghin cu khoa hc ca sinh vin. iu 27. Thng tin v th vin sch v th vin hc liu in t 1. Gio trnh, ti liu tham kho do c s gio dc t chc bin son: tn cc gio trnh (k c gio trnh in t), ti liu tham kho, nm xut bn, k hoch son tho gio trnh, ti liu tham kho ca cc chuyn ngnh. 2. Trang thng tin th vin cho php tra cu tm kim gio trnh, sch tham kho v theo di vic mn/tr sch ca th vin. Gii thiu v th vin sch: Thng k s u tn sch, chng loi, sch ting Vit v ngoi ng, cc tp ch v n phm khc. 3. Trang th vin ton vn gio trnh in t. 4. Ngun hc liu m gm cc bi trnh chiu, cc ti liu tham kho, bi hng dn th nghim, hng dn lm bo co thc tp, cc bi th nghim o, cc bn tho vit tay ca ging vin. 5. Gii thiu ng lin kt n cc th vin phn mm m ngun m, cc phn mm tin ch min ph hoc c bn quyn  sinh vin ti v s dng, trong  c th vin mng gio dc: http://edu.net.vn/media, http://ebook.moet.gov.vn. iu 28. Thng tin v cng ngh gio dc, hc in t (e-Learning) 1. T chc chuyn trang hc tp in t trc tuyn (e-Learning online)  sinh vin c th tham kho, h tr t hc. 2. T chc dch v o to trc tuyn phc v cho cc loi hnh o to nh chnh quy, va lm va hc v o to t xa. 3. Trao i kinh nghim ng dng cng ngh thng tin trong dy v hc. iu 29. T chc phng hp v lp hc o qua web 1. Hp giao ban, hp gia c s gio dc vi cc t chc khc trong v ngoi nc; 2. Dy hc trc tuyn gia cc a im trc thuc c s gio dc i hc, vi cc i tc lin kt trong nc v quc t; 3. T chc tham gia hi ng bo v lun n, lun vn qua mng i vi cc thnh vin  xa. 2. a ch phng hp o khng nht thit c tn min nm trong website ca c s gio dc i hc. 3. T chc lu tr  pht li cc bi ging, bi thuyt trnh, bo co khoa hc tiu biu, c gi tr hoc mang tnh thi s trn knh video v qua phng hc o. 4. T chc pht hnh trc tip, trc tuyn qua phng hc o mt s s kin quan trng. 5. T chc thuyt trnh qua web (Webinar). iu 30. Thng tin v cng tc k hoch, ti chnh v u thu, d n 1. Cng khai thu, chi ti chnh theo quy nh ca B Gio dc v o to. 2. Cng khai mc thu hc ph v cc khon thu khc cho tng nm hc v d kin c kha hc; chnh sch hc bng v kt qu thc hin trong tng nm hc; cc ngun thu t cc hp ng o to, nghin cu khoa hc, chuyn giao cng ngh, sn xut, t vn v cc ngun thu hp php khc. 3. Thng tin v d n, hng mc u t: Danh sch cc d n ang chun b u t, cc d n ang trin khai, cc d n  hon tt. Mi d n cn c ti thiu cc thng tin: Tn d n, mc tiu chnh, l)nh vc chuyn mn, loi d n, thi gian thc hin, loi hnh ti tr, nh ti tr, tnh trng thc hin d n. 4. Cng khai thng tin v u thu, gi thu, mua sm cng. iu 31. Nin gim thng k v gio dc 1. Nin gim thng k ca c s gio dc i hc t nht 5 nm gn y hoc t ngy thnh lp i vi c s gio dc i hc mi thnh lp. 2. Nin gim thng k gm cc thng tin c bn sau: Nm hc, s lng ging vin, gio vin, trong s  c bao nhiu gio s, ph gio s, tin s), thc s); s lng sinh vin, trong  c chia ra tng ng vi cc loi hnh v trnh  o to; s lng sinh vin tuyn sinh u vo; s lng sinh vin tt nghip ra trng. iu 32. Trang tin bng ting nc ngoi v thng tin hp tc quc t 1. C trang thng tin bng ting Anh v bng cc ngoi ng khc. 2. Cc hot ng lin quan n d n hp tc quc t. iu 33. Thng tin v c s vt cht 1. S lng v din tch ging ng, phng hc, phng chuyn mn, xng thc tp. 2. Thng tin v k tc x: S lng, din tch, a im, iu kin ng k, gi thu (nu c), ni quy k tc x. 3. Din tch, a im khu hot ng th dc, th thao, vn ho. 4. Cc loi thit b o to v th nghim c s dng. iu 34. Thng tin v hot ng h tr hc tp v sinh hot 1. T vn h tr vic lm, t vn hng nghip. 2. Hc bng, tn dng vay vn v cc dch v h tr khc cho sinh vin. 3. Gii p theo yu cu ca sinh vin v cc vn  c lin quan n c s gio dc i hc. iu 35. Thng tin kim nh cht lng o to Cng khai thng tin kim nh c s gio dc v chng trnh gio dc gm: k hoch kim nh cht lng gio dc, bo co t nh gi, bo co nh gi ngoi v cng nhn t hay khng t tiu chun cht lng gio dc. iu 36. Cc thng tin khc 1. Trang Din n (forum)  trao i kin v cc hot ng ca c s gio dc i hc. 2. Thng tin v cc t chc ng, on, hi thanh nin v cc on th khc. 3. Thng co bo ch, tr li phng vn v pht ngn chnh thc ca c s gio dc i hc v cc vn  c lin quan. iu 37. Hnh thc cung cp v cp nht thng tin, d liu trn Website 1. Thng tin, d liu do cc n v trc thuc c s gio dc i hc c gi v Ban bin tp Website a) Qua hp th in t duatin@m-tn-c-s-gio-dc-i-hc.edu.vn. b) Hoc qua cc phng tin lu tr d liu khc. 2. Thi gian cp nht thng tin: a) i vi cc vn bn hnh chnh, iu hnh: Cng b ngay sau khi k, ng du ban hnh; b) i vi tin tc, s kin: cung cp thng tin kp thi, chm nht 24h sau khi din ra hot ng, s kin. iu 38. To ng lin kt thng tin, d liu vi Website ca B Gio dc v o to Tng cng ph bin v chia s thng tin, d liu trn Website ca B Gio dc v o to bng cc ng kt ni ti cc trang web quan trng sau: 1. Trang vn bn quy phm php lut http://vanban.moet.gov.vn 2. Trang th tc hnh chnh trong gio dc http://cchc.moet.gov.vn 3. Trang gio trnh in t http://ebook.moet.gov.vn 4. Trang cm nang in t thi v tuyn sinh http://thi.moet.gov.vn v mt ng lin kt n trang thi v tuyn sinh ca c s gio dc i hc 5. Trang ti nguyn gio dc v hc liu http://www.edu.net.vn/media Chng V T CHC THC HIN iu 39. Kinh ph thc hin Website v th in t 1. Kinh ph thc hin website v th in t ca c s gio dc i hc c cn i trong d ton chi ca c s gio dc i hc. 2. Kinh ph thc hin website ca c s gio dc i hc c chi cho: a) u t v nng cp c s h tng, trang thit b; xy dng v nng cp cc phn mm ca website; thu ch t website; b) Cung cp thit b kt ni Internet m bo truy cp thng xuyn 24 gi cho cn b qun tr mng v bin tp vin chnh  theo di, qun l, cp nht thng tin Website; c) Cng tc qun tr, nhun bt, th lao cng tc vin, bin tp vin v nhn vin ca Website; d) Mc chi c thc hin theo cc quy nh hin hnh ca Nh nc. iu 40. T chc nh gi v hot ng ca h thng Website v th in t 1. Hng nm, B Gio dc v o to t chc nh gi, xp hng v cng b kt qu t c v xp hng theo th bc v hot ng ca h thng th in t v ni dung thng tin trn website ca c s gio dc i hc. 2. i vi th in t: nh gi t l % gio vin v sinh vin c cp hp th in t ca c s gio dc i hc; 3. i vi Website: a) nh gi mc  p ng tnh theo u mc thng tin c quy nh trong Thng t ny; b) nh gi mc  thc hin cc dch v cng trc tuyn; c) nh gi tnh chnh xc; d) nh gi mc  cp nht thng tin kp thi; ) nh gi theo cc tiu ch v thc hin cng khai i vi c s gio dc i hc. 4. nh gi vic cp nht thng tin trn Cng thng tin thi v tuyn sinh ca B. 5. Kt qu nh gi c cng b cng khai hng nm trn website ca B Gio dc v o to http://www.moet.gov.vn. Kt qu ny c B Gio dc v o to dng : a) Kim nh cht lng gio dc; b) nh gi cng tc thi ua i vi c s gio dc i hc. iu 41. Trch nhim ca cc n v thuc B Gio dc v o to 1. Cc Cng ngh thng tin c trch nhim: a) Ch o, n c v hng dn thc hin cc ni dung ca Thng t ny; b) T chc tp hun, h tr dch v v cng ngh lp website, hp v o to trc tuyn qua web; thit lp h thng th in t ring cho cc c s gio dc i hc c nhu cu; c) Hng nm ch tr t chc nh gi, xp hng website ca cc c s gio dc i hc v cng b cng khai trn website ca B Gio dc v o to. 2. Cc n v thuc B Gio dc v o to s dng thng tin trn website ca cc c s gio dc i hc lm ngun tin chnh thc c gi tr php l cho cng tc nghip v ca mnh. iu 42. Thng t ny c hiu lc thi hnh t ngy 1 thng 4 nm 2010. iu 43. Chanh Vn phong, Th trng cc n v thuc B Gio dc v o to; Th trng cc c s gio dc i hc chi#u trach nhi#m thi hanh Thng t nay./. KT. B TRNG TH TRNG Phm Vi Lun `b̹ҹ6Jxº\ft~\b:BӳӳhQh8B*mH*phsH*#hQh85B*\mHphsHhQh85B*\ph#hQh85B*\mH*phsH*hQh8B*phhQh8B*mHphsH@b<$d XD<YD<[$\$`a$edOKhgdQ$d 7$XD<YD<`a$edOKhgdQ$d XD<YD<`a$edOKhgdQ~lnDF dz|BJn|~jr呂hQh8B*CJaJph%hQh8B*CJaJmH*phsH*hQh8B*mH*phsH*hQh85B*\ph#hQh85B*\mH*phsH*#hQh85B*\mHphsHhQh8B*phhQh8B*mHphsH3nF|~fZ$d XD<YD<[$\$`a$edOKhgdQ$d XD<YD<`a$edOKhgdQr dfrthXZ`bVX ,.@B^bvzz|ôôô墔hQh85B*\ph#hQh85B*\mH*phsH*hQh8B*CJaJph%hQh8B*CJaJmH*phsH*hQh8B*mHphsHhQh8B*phhQh8B*mH*phsH*:ZbX B|lft.$d XD<YD<`a$edOKhgdQ$d 7$XD<YD<`a$edOKhgdQ$d XD<YD<[$\$`a$edOKhgdQ| &jlxzdfrtrz,.4<D(*2",2ôôôôôôôá֏#hQh85B*\mH*phsH*%hQh8B*CJaJmHphsHhQh8B*CJaJph%hQh8B*CJaJmH*phsH*hQh8B*phhQh8B*mH*phsH*hQh8B*mHphsH5.>*<2p$d XD<YD<`a$edOKhgdQ$d XD<YD<[$\$`a$edOKhgdQ$d XD<YD<[$\$`a$edOKhgdQ$d 7$XD<YD<`a$edOKhgdQ:<028np|~V^6 8 \ d   4 b d l   T V  ԲԁԁԁԲԁԁԁԁԁԁԁԁԁԁԁԁԁhQh8B*mH*phsH*hQh8B*CJaJph%hQh8B*CJaJmHphsH%hQh8B*CJaJmH*phsH*hQh8B*mHphsHhQh8B*ph#hQh85B*\mH*phsH*hQh85B*\ph2X8 ^  f  V  | $d XD<YD<`a$edOKhgdQ$d XD<YD<[$\$`a$edOKhgdQ$d XD<YD<[$\$`a$edOKhgdQ$d XD<YD<[$\$`a$edOKhgdQ  z | ~       ".FHz|XZhjDF*,@B,.$!ôô֢#hQh85B*\mH*phsH*hQh8B*CJaJph%hQh8B*CJaJmH*phsH*hQhQB*CJaJphhQh8B*mH*phsH*hQh8B*ph@| ~    "H|Zj$d XD<YD<[$\$`a$edOKhgdQ$d XD<YD<[$\$`a$edOKhgdQ$[$\$a$edOKhgdQFB.&!!###4#N#R#V# dx[$edOKh$`a$edOKhgdQ$d XD<YD<`a$edOKhgdQ$d XD<YD<[$\$`a$edOKhgdQ$!&!4!6!!!!!!"###L#N#V#hQhQ5B*\ph#hQhQ5B*\mH*phsH*hQhQB*phhQh8B*mH*phsH*hQh85B*\ph#hQh85B*\mH*phsH*hQh8B*ph:&P 1h/R :pQ. A!"n#n$n% @`@ NormalCJ_HaJmH sH tH R`R Heading 1dd@&[$\$5CJ0KH$\aJ0N`"N Heading 2dd@&[$\$5CJ$\aJ$DA@D Default Paragraph FontRi@R  Table Normal4 l4a (k@(No List4U`4 Hyperlink >*phDV`D FollowedHyperlink >*ph62`6 List 2dd[$\$63`"6 List 3dd[$\$*W`1* Strong5\<B`B< Body Textdd[$\$VM`RV Body Text First Indentdd[$\$|@ 8R4}Y0! H M jePK$E<~%d.CjBmDr+ F!w!:""#K##%$$$D%%&&'Q(R(](v(w((W))*G**0+I++%,,--./ 0112o2P33/444 5E556!7j7777Y8z8889::::::u;;;;.<<$==>>?\??b@@AAABEBrBIC=DDbFFFNGzGHJ~KKLMM8NtNN=OrOOOgPPQdSSTUzVV/X6YY0ZqZR[N\~\;]]$^h^^W___"```\aaVbbbc/dkeee\fgg+hbhhhNiiij7jjjkk lell)mqmmnOnpnn6oo p`pppqiqqqqqqqrrDssQtttu/vDvvvv&w{wwrxxxy=yy:zz{{q|r||||||0OKh0OKh0OKh0OKh0OKhOKhOKhOKhOKhOKhOKhOKhOKh0OKh0OKh0OKh0OKhOKhOKhOKhOKhOKhOKhOKhOKhOKhOKhOKhOKhOKhOKhOKhOKhOKhOKhOKhOKh0OKh0OKh0OKh0OKhOKhOKhOKh7OKh7OKh7OKhOKh OKh OKh OKh OKh OKh OKh OKh OKh OKh OKhOKhOKhOKhOKhOKhOKhOKhOKhOKhOKhOKhOKhOKhOKhOKhOKhOKhOKhOKhOKhOKhOKhOKhOKhOKhOKhOKhOKhOKh#OKh#OKh#OKhOKh+%OKh+%OKh+%OKh+%OKh0OKh0OKh0OKh0OKhC(OKh\(OKh\(OKhC(OKh*OKh*OKhC(OKh+OKh+OKh+OKh+OKh+OKh+OKh+OKh+OKh+OKh+OKh+OKhC(OKh1OKh1OKhC(OKh3OKh3OKh3OKhC(OKh4OKh4OKh4OKh4OKh4OKh4OKhC(OKh7OKh7OKh7OKh7OKh7OKh7OKh0OKh0OKh0OKh0OKhq:OKh:OKh:OKh:OKh:OKh:OKh:OKh:OKh:OKh:OKh:OKh:OKh:OKh:OKh:OKh:OKh:OKh:OKh:OKh:OKh:OKh:OKh:OKh:OKh:OKh:OKh:OKh:OKh:OKh:OKh:OKh:OKh:OKh:OKh:OKh:OKh:OKh:OKh:OKh:OKh:OKh:OKh:OKh:OKh:OKh:OKh:OKh:OKh:OKh:OKh:OKh:OKh:OKh:OKh:OKh:OKhq:OKhZOKhZOKhZOKhZOKhZOKhZOKhq:OKh^OKh^OKh^OKhq:OKh_OKh_OKh_OKh_OKh_OKh_OKh_OKh_OKh_OKh_OKh_OKh_OKhq:OKheOKheOKhq:OKhgOKhgOKhq:OKhEhOKhEhOKhEhOKhEhOKhq:OKhiOKhiOKhiOKhiOKhiOKhq:OKhkOKhkOKhkOKhq:OKh mOKh mOKh mOKh mOKh mOKh mOKh mOKh mOKh mOKh mOKh mOKh mOKh mOKh mOKh0OKh0OKh0OKh0OKhqOKhqOKhqOKhqOKhqOKhqOKhqOKhqOKhqOKhqOKhqOKhqOKhqOKhqOKhqOKhqOKhqOKhqOKhqOKhqOKhqOKhqOKhqOKhqOKhqOKhqOKhqOKhOKhOKh0OKh0OKh0OKh0qOKh0OKh R0! H M jePK$E<~%d.CjBmDr+ F!w!:""#K##%$$$D%%&&'Q(](w((W))*G**0+I++%,,--./ 0112o2P33/444 5E556!7j7777Y8z8889::::u;;;;.<<$==>>?\??b@@AAABEBrBIC=DDbFFFNGzGHJ~KKLMM8NtNN=OrOOOgPPQdSSTUzVV/X6YY0ZqZR[N\~\;]]$^h^^W___"```\aaVbbbc/dkeee\fgg+hbhhhNiiij7jjjkk lell)mqmmnOnpnn6oo p`pppqiqqqqqqrrDssQtttu/vDvvvv&w{wwrxxxy=yy:zz{{q|r||||0OKh0OKh0OKh0OKh 0OKh 0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh 0OKh 0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh 0OKh 0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh 0OKh 0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh0OKh 0OKhK0'8P0OKhOKhOKhOKhOKhOKhOKhOKhOKhOKhOKhOKhOKhOKhOKhOKhOKhOKhOKhOKhOKhOKhOKhOKhOKhOKhOKhOKhOKhOKh0OKh0OKh0OKhX'6;Nl}r| $!V#CFHKMPRB1J:0CDUaBv}Z.| V#DGIJLNOQSV#E8@0(  B S  ?.3Y/0 !  G H L M ijdeOPJK#$DEcf$%cor-.BCijABlmCDqr* + E!F!v!w!9":""" ##J#K###$$$$D%%&&''Q(|33333333Q34|}XYQ(R(u(v(::::qqqqp|||||||)OKh)X8Q@|}U@{>|@@UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial"1h$$j?j?!n4]|]|2QHX(?82ThaiNNOh+'0h  $ 0 <HPX` Normal.dotThaiNN3Microsoft Office Word@^в@Zp{@r}H|j՜.+,0 hp|  ?]|  Title  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry Fb|Data 1Table8XWordDocument<@SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjq  FMicrosoft Office Word Document MSWordDocWord.Document.89q